Er ist ein Lehrer, er gibt Hausaufgabe (He is a teacher, he gives homework) doch Cory sagt "ich will es nicht" und er antwortet nur "schade" (but Cory says "I don't want it" and he just answers "too bad") Seine Vorlesung ist so dumm, ich höre zu doch ich schlafe ein (His lecture is so boring, I listen but I'm falling asleep) Wie er spricht und seine Stimme, Niemand kann so langweilig sein (How he talks and his voice, no one can be so boring!) Er hat ein Schnurrbart und ein Anzug dazu, (He has a mustache and a suit to go with it) Dann sieht er mich an, "Meinst du Shawn?" "Ich meine du!" (Then he looks at me, "Do you mean Shawn?", "I mean you!") Er sagt dass er mit mir sprechen will, es bring t mich zum Schwitzen (He says that he wants to speak with me, it brings me to sweating) Ich habe wieder durchgefallen, jetzt bekomme ich Nachsitzen (I have failed again, now I have detention!) Mr. Feeny Es ist schwierig und auch dem Cory bizarr, (It is hard and also for Cory bizarre) Sein Lehrer daheim zu sehen, leider sind sie Nachbarn (to see his teacher at home, unfortunetely they are neighbors) Er schneidet seine Blumen und spielt in seinem Garten (He cuts his flowers and plays in his garden) und wenn er sein Mund aufmachte, bitte lass er nicht starten (And when he opens his mouth, please don't let him start!) Doch lieber George ist net so schlimm wie er am Anfang scheint, (But lovely George is not so bad as he at first seems) Er ist intelligent und eigentlich voller Weisheit, (He is intelligent and actually full of wisdom) Er hat viel erlebt, hat viele Erfahrungen, (he has lived lots, and has many experiences) und hat die Antworte für uns schon gefunden! (and has already found the answers for us!) Mr. Feeny ist sehr klug! (Is very smart!) Mr. Fenny hör ihn zu! (Listen to him!) Mr. Fenny Meister aller Herren (Master of all gentleman) Mr. Fenny kann uns was lehren (can teach us something)

Original lyrics can be found here: http://www.darklyrics.com/lyrics/finntroll/urjordensdjup.html#7

Hey baby, ich höre den Blues, sie rufen an (Hey baby, I hear the blues a-callin') Gemischter Salat und Rühreier, (Tossed Salad and scrambled eggs) Und manchmal schein ich etwas, zerstreut zu sein, (And maybe I seem a bit confused) Nun vielleicht, aber ich habe dich fest in Griff! (Yeah maybe, but I got you pegged!) Ich weiß nicht was ich machen soll, (But I don't know what to do) mit dieser Gemischten Salat und Rühreiern! (with those tossed salads and scrambled eggs)

Du musst diese Sekunden gehen (You don't have to go this second) Kannst heut' Nacht bleiben, nicht so flehen (you can stay here tonight, not flee so) Kannst du deine Name auf der Liste sehen? (Can you see your name on that list?) Ich bin plötzlich allein dastehen (I am suddenly standing alone) Es gibt keinen Ian in ihre Büro (There's no Ian in her office) Sie hat keine Freunde heißt Ian (She has no friends called Ian) Bin sicher dass sie niemals einen Ian traff (I'm sure she's never met an Ian) What fucking Ian guy? Alison Ashmore, nur für sechs Stunden (Alison Ashmore, only for six hours) Penny Hardwick war meine Freundin (Penny Hardwick was my girlfriend) Sarah und ich war ein Scherz (Sarah and I were a joke) Charlie Nichol' brach mein Herz (Charlie Nichol' broke my heart) Es gibt keinen Ian in ihre Büro (There's no Ian in her office) Sie hat keine Freunde heißt Ian (She has no friends called Ian) Bin sicher dass sie niemals einen Ian traff (I'm sure she's never met an Ian) What fucking Ian guy?